【里德尔x原女】夜骐与独角兽（Te Patroi）中

  不知是否是她的错觉，他的声音似乎比平时冷了几分。

    她唇边的弧度略微凝固，小心翼翼推开门，站在门口，没迈步进屋。

    教授正站在窗旁的书架前，手里端着本厚厚的书。因为背光，她看不清他的神情。但他没像往常那样招呼她进来，只点点头，说了句，MissSayre，然后静静等着她开口。

    爱茉尔想起邓布利多校长的眼神，咬咬唇，鼓起了几分勇气。

    “I…Iwasw，S…Sir，ify…youalreadyhavea…adateforProfesshorn’sChristmaspartytonight…And，andif…Imean…ify…youdon’t，I…I…”我……我只是在想，先……先生，您是……是否已经有了去斯拉格霍恩教授的圣诞派对的……舞……舞伴……如……如果……我是说……如果您……您没有，我在……在想……

    汤姆端着春季学期教科书的手缓缓落回了书架上。他不自觉地转过身，完全面向着门口的少女。

    爱茉尔强压下心头的慌乱，心一横，把话说了下去。

    “…ifyouwouldn’tliketogotothepartywithme，tonight，Sir.”“您愿不愿意今晚和我一起去，先生。”注：这里would的否定格式更加强调了爱茉尔话里的忐忑不安，因为否定格式更加有建议