尴尬的身份

用英文写在档案里的建议。

    mama总能轻易找到办法把我爸爸的问题给搪塞过去。

    後来，mama托了不少人情，替我报读了广州一间民办小学，港澳台学生有照顾政策，只要交足学费，成绩过得去，即使家长资料只填一栏，老师也不会太为难b迫。

    但爸爸是谁的这个疑问一直伴随我成长。

    我常想，爸爸一定是个外国男人。mama都承认了。上帝嘛，但凡有上帝的图画，不用特别细心留意，你都能看出他是个外国男人。

    可我从小照镜子，除了肤sE偏白一点，眼睛稍深邃一些，鼻子较挺拔一分，丝毫没找到我脸上有外国人的特徵。难道说我mama的中国人基因太强大了？

    我mama可是地道北京人，普通话说得那个字正腔圆，粤语也很流利，但在广州人香港人听到耳里，还是带了点不易察觉的生y。他们背地里喊我mama是北姑。北方的姑娘，这个直意我理解，後来才明白里面还带了贬义的sE彩：在老一辈广府文化里，阿姑是妓nV的意思，只要是长得白净好看能说普通话的nV人，他们都喊北姑。

    可我mama是靠自己的能力去工作赚钱的。她JiNg通英语法语，常常替别人翻译。我上幼稚园後，她便开始在广州替一家法国汽车公司做翻译工作，後来转去负责人事和财务。<