三五中文 - 综合其他 - 一色在线阅读 - 一色 第1节

一色 第1节

二姑婆终于正面问话,“所以庄小姐是北京人?”

    庄理将视线落回二姑婆身上,大大方方地说:“不是的,我是南方人。”

    他们其实认为粤地以北都是北方,不过与人往来也听惯了这种说法,“南方哪边?”

    万克让从调酒师那儿取走两杯鸡尾酒,递一杯给庄理,接腔说:“成都,二姑婆可有听闻?”

    “当然啦!你姑姑上回还带我们去看了熊猫。”

    他们家族庞大,不同语境下说的大姑可能指的不是同一个人,即使庄理留心听也搞不清楚,更何况他们国语讲得别扭,为了照顾她才说国语。

    这时一位英国人走了过来,是新郎那边的朋友,同二姑婆打招呼。万克让和他见过几面,一起打过网球,便闲谈起来。

    庄理一样加入谈话,看起来温柔又开朗,很有教养,二姑婆笑笑,留话说一会儿去看看你小姑便招呼其他宾客去了,给年轻人让出空间。

    “lowy网球也打得不错。”万克让讲英文是典型的加拿大口音,和美式发音相近,部分元音和转音会让美国人感到不快,但其他地区的人会难以分辨。

    大概像是不懂粤语的人分不出广粤和港粤之间的微妙差异。

    庄理反倒近乎母语者,自然的美式口音。她笑着向英国朋友解释:“他讲笑,其实我是初学者