译有物件

良──最主要的还是在於刚抵达日本，在异国初来乍到时的不知所措等等冲昏了头，根本没有余裕思考那麽多。

    匆匆从原本的租屋处办理退房，把两大行李箱的私人物品暂时寄放到车站的寄物柜，然後赶忙到原本租屋处的区役所办理迁出、到城东区的区役所办理迁入，并且在出出入国在留管理局下班前把一整套更换居住地、更新在留卡资料等等全部办妥；我能够请假的时间就只有一天。

    当时周一、周二、周四到周六要上课，周三跟周日则安排了在居酒屋的打工，所以只能在周三跟居酒屋请假搬家。

    幸好，毕竟才刚来日本两个多月，我全身上下的私人物品，跟从台湾出发到日本时没差多少，一样是装满两个大行李箱就足够。

    然而等我办理完这些手续、到车站拿回行李并搭JR西日本东西线前往「鴫野站」时，已经是晚上十点多了。

    更糟糕的是，因为从来没有到现场看过，所以刚出站就迷了路；同样叫作「鴫野站」，但JR西日本东西线的「鴫野站」，跟大阪市营地下铁的「鴫野站」并不在同一个地点：两者相差了三分钟不到的路程。

    因为日本有私营跟公营等不同公司经营的铁路，而且建设时间从明治时代横跨到现在的2015年，所以就算同一个地点有两条铁路交会，往往不可能在同一栋建筑物内，但偏偏两者又紧邻在一起：「鴫野站」就是这种情况。

    总而言之，「从地下铁鴫野站一号出口出去前行十分钟」跟「从JR